DictionaryForumContacts

 Zhanna_Zhanna

link 2.07.2011 11:53 
Subject: Sunrise Expense Policy
Как грамотно перевести фразу? Весь день ломаю голову...вариантов вроде много, но всё как-то коряво звучит(...

 Zhanna_Zhanna

link 2.07.2011 12:41 
Все оказалось просто)

 Yakov

link 2.07.2011 15:56 
Что же оказалось...
Нам без контекста не понять

 Zhanna_Zhanna

link 2.07.2011 18:45 
Я очень долго извращалась над словом sunrise). В итоге пришла к тому, что это просто название компании) Так что получается просто - "Политика расходов компании "Санрайз"" Думаю, как-то так)))

 

You need to be logged in to post in the forum