 |
|
Subject: LCC steel; SST Metal Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: SLIDING STEM CONTROL VALVE SPECIFICATION Заранее спасибо |
| Low Temperature Carbon (LCC) steel |
|
link 2.07.2011 7:59 |
|
Ну о-о-очень лаконично... с контекстом-то... ;-) LCC, похоже на низкоуглеродистую сталь, SST - (возможно) нержавеющая сталь... |
| Stainless steel metal |
| низкотемпературная углеродистая сталь |
| низкоуглеродистая сталь и нержавеющая сталь |
|
LCC - это вроде марка стали по штатовскому стандарту А352 http://www.steelser.ru/guide/foreign-articles-analog/ не переводится да, для арматуры - самое то |
| Спасибо, я тоже нашла LCC- low carbon content и SST- stainless steel tools. Может правда ограничиться только низкоуглеродистой и нержавеющей или оставить все как есть, если это по штатовскому стандарту. |
| You need to be logged in to post in the forum |