 |
|
link 1.07.2011 9:21 |
|
Subject: технический английский-помогите с переводом, ПЛЗ! идет перечисление достижений компании. Компания занимается нано-технологиями. один из пунктов отчета:Marked evolved and combined previous standards into IEEE (IEEE 1901.2 and ITU G.henm in PLC and IEEE 802.15.4g and DASH-7 in sub gig wireless) кто-нибудь понимает, что здесь написано? если да, помогите, плз, сделать некорявый первод с сохранением смысла. |
| DASH-7 in sub gig wireless - ... и по стандарту беспроводной связи DASH-7 для полос частот до 1 ГГц. |
| Смысл в том, что все стандарты, перечисленные в скобках (их надо погуглить) с развитием рынка были добавлены в один общий |
|
link 1.07.2011 9:47 |
|
Jimmy, я Вам безмерно благодарна!) sub gig не находился нигде, даже объяснения доступного нету( еще раз спасибо! |
|
Улучшены и объединены предыдущие стандарты IEEE ((IEEE 1901.2 and ITU G.henm in в стандартах передачи по линиям электросети и IEEE 802.15.4g and DASH-7 в стандартах догигагерцовых беспроводных сетей ) http://ru.wikipedia.org/wiki/IEEE |
|
link 1.07.2011 10:11 |
|
urza_home, a может ответите мне на еще такой вопрос - если Вы понимаете, что такое PLC, какова вероятность существования технологии, совмещающей PLC и беспроводную технологию (то есть линии электросети и wireless) в принципе? для меня это звучит как бред, и может какая-то аббревиатура расшифрована не совсем верно. Скажите мне, что я ошибаюсь? |
| потому и поделены на две группы - одно по линиям электросети, вторая по беспроводной передаче |
|
link 1.07.2011 10:27 |
|
для понимания картины, ниже есть еще такая заметка: We received positive technology feedback from potential customers “the combination of wireless and PLC will help overcome the individual medium noise issues” то есть комбинация этих двух технологий поможет решить проблемы с помехами, возникающими на средних частотах? так? |
| комбинация беспроводной связи и передачи по линиям электросети поможет решить вопросы шумов в каждой из сред |
| You need to be logged in to post in the forum |