 |
|
link 1.07.2011 7:38 |
|
Subject: local engineering construct. Доброго всем дня! Пожалуйста, помогите перевести "local engineering". Словосочетание встречается в теме строительства установки на тер. России представителями иностранных компаний. Возможно, имеется в виду "строительство на месте"? Заранее спасибо
|
| осуществление инженерно-технических работ на участке стр-ва |
| В зависимости от контекста это может быть просто "проведение проектных работ местными (Российскими) организациями" |
| Jimmy +1 |
|
engineering - это "проектирование" (Jimmy +1) Составление проектно-сметной документации силами российских (местных) организаций |
| You need to be logged in to post in the forum |