we understand that most of the interest was not claimed for deduction due to the fact that the accrued interest was deducted in previous years and in 2004 the only movements on the interest payable account were re-payments of interest

мы понимаем, что большая часть процентов не были заявлены на вычеты из-за того, что начисленные проценты были взяты на вычеты прежде и в 2004 г и единственные изменения по задолженности по уплате процентов было повторная выплата процентов.

Жду комментариев
Спасибо.

мы понимаем, что большая часть процентов не была заявлена (взыскана) для целей вычетов ( в качестве вычетов) вследствие того, что начисленные проценты были вычтены в предшествующие года и в 2004 г., и единственными движениями по счету процентов, подлежащих уплате, являлись повторные выплаты процентов. ИМХО.