 |
|
Subject: high time airplanes возможно ли вообще перевести high time как прилагательноеFleet leader programs in the past usually have been selected with a fixed number of high time airplanes. |
| high-time - прилагательное |
| и как же это по-русски сказать???? |
| смысл - подержанный, не новый |
| и как же это сказать по- русски???? |
| может это о "высоком сезоне" авиаперевозок, т.е. программа предусматривала фиксированное число самолетов для периода высокой загрузки авиалиний??? |
| 10-4 там речь идет об испытаниях и осмотрах самолетов, я вот думаю, это устаревшие или стареющие самолеты. Any ideas? |
|
link 1.08.2005 11:25 |
|
ИМХО: "high(-)time" - "с большим налетом часов" Один из результатов поиска по гуглю словосочетания "high time aircraft": Searching For The Right Airplane |
| Алекс-андер - спасибо большое!!! You rock! =) |
| You need to be logged in to post in the forum |