 |
|
link 28.06.2011 15:52 |
|
Subject: Лучше быть ёжиком в Германии сегодня прислали, может день у кого тяжелый был, улыбнетсяПисьмецо одной девушки из Германии подруге в Россию. Вернее, отрывок. Пунктуация, орфография и остальные нехитрые обороты автора сохранены без изменения. Далее от лица автора. ... Иду, значит, шоппингую, смотрю: на обочине ёжик лежит. Не клубочком, а навзничь, и лапками кверху. И мордочка вся в кровище: машиной, наверное, сбило. Тут в пригородах кого только не давят. Ежи, лисы, змеи.. иногда даже косули попадаются. Мне чего-то жалко его стало: завернула в газету, принесла домой. Звоню Гельмуту, спрашиваю, что делать? Он мне: отнеси в больницу, там ветеринарное отделение есть. Ладно, несу. Зашла в кабинет. Встречает какой-то Айболит перекачанный: за два метра ростом, из халата две простыни сшить можно. Вас ист лось?. - спрашивает. Вот уж, думаю, точно: лось. И прикинь: забыла, как по-немецки ёж. Потом уже в словаре посмотрела. Ну, сую ему бедолагу: мол, такое шайсе приключилось, кранкен животинка, лечи, давай. Назвался лосем - люби ёжиков.. Так он по жизни Айболитом оказался: рожа перекосилась, чуть не плачет бедняжка. Тампонами протёр, чуть ли не облизал и укол засандалил. Блин, думаю, мало ёжику своих иголок. И понёс в операционную. Подождите, говорит, около часа. Ну, уходить как-то стремно - жду. Часа через полтора выползает этот лось. Табло скорбное, как будто у меня тут родственник загибается. И вещает: мол, как хорошо, что вы вовремя принесли бедное существо. Травма-де, очень тяжёлая: жить будет, но инвалидом останется.. Сейчас, либе фройляйн, его забирать и даже навещать нельзя: ломняк после наркоза. Я от такой заботы тихо охреневаю. А тут начинается полный ам энде. Айболит продолжает: Пару дней пациенту (nоtа bеnе: ёжику.) придётся полежать в отделении реанимации (для ёжиков, н/// х?...), а потом сможете его забирать. У меня, наверное, на лице было написано: А на хрена мне дома ёжик-инвалид?... Он спохватывается: Но, может быть, это для вас обременительно и чересчур ответственно ( ё-мое...). Тогда вы можете оформить животное в приют (б///я...). Если же все-таки вы решите приютить его, понадобятся некоторые бюрократические формальности.. Понимаю, что ржать нельзя: немец грустный, как на похоронах фюрера. Гашу лыбу и спрашиваю: - Договор об опеке (над ёжиком, е///т...)? - отвечает, а также характеристику из магистрата. Я уже еле сдерживаюсь, чтобы не закатиться., - спрашиваю. Этот зоофил на полном серьёзе отвечает: - Нет, характеристика в отношении вашей семьи, фройляйн. В документе должны содержаться сведения о том, не обвинялись ли вы или члены вашей семье в насилии над животными (изо всех сил гоню из головы образ Гельмута, грубо сожительствующего с ёжиком.). Кроме того, магистрат должен подтвердить, имеете ли вы материальные и жилищные условия достаточные для опеки над животным (не слишком ли мы бедны для ёжика, с///ка...). У меня, блин, ещё сил хватило сказать: мол, я посоветуюсь с близкими, прежде чем пойти на такой ответственный шаг, как усыновление ёжика. И прашиваю: сколько я должна за операцию? Ответ меня додавил. О, нет, -говорит, -вы ничего не должны. У нас действует федеральная программа по спасению животных, пострадавших от людей. И дальше - зацени: Наоборот, вы получите премию в сумме ста евро за своевременное обращение к нам. Вам отправят деньги почтовым переводом (... восемь, девять - аут...). Мы благодарны за вашу доброту. Данке шен, гуторехциг фройляйн, ауфвидерзейн. В общем, домой шла в полном угаре, смеяться уже сил не было. А потом чего-то грустно стало: вспомнила нашу больничку, когда тётка лежала после инфаркта. Как еду таскала три раза в день, белье, посуду; умоляла, чтобы осмотрели и хоть зелёнкой помазали.. В итоге родилась такая максима: Лучше быть ёжиком в Германии, чем человеком в России. |
| One would rather be a hedgehog in Germany than a human being in Russia! |
| One had better be a hedgehog in Germany than a human being in Russia! |
|
link 28.06.2011 16:10 |
| Тяжелый был сегодня день, но что-то особо улыбаться не тянет( |
| отличная история )) |
|
link 28.06.2011 18:09 |
|
Не знаю, меня улыбнуло... Тамерлан, из Ваших двух вариантов- I'd rather... |
| что-то за последние 10 лет так задолбали этим ёжиком... каждые 3 месяца на каждом втором сайте |
|
"дракон был выдуман, святой георгий - тоже но может, девушка жила на свете всё же?" (с) я к тому, что 90 из 100 индивидуумов, увидев такую популярность своего частного письма, оттяпали бы какие ни есть "авторские" гроши или возмещение за взлом частной корреспонденции, заодно предъявив городу и миру ёжика и гельмута-хельмута |
|
link 28.06.2011 19:48 |
|
***отличная история ))*** а главное - новая и правдоподобная |
|
link 28.06.2011 19:50 |
|
то-то за последние 10 лет так задолбали этим ёжиком... каждые 3 месяца на каждом втором сайте mumin* + |
|
так разве ж я против? я за подробности! (см цытато из марщака) |
| марщака=марщака, самуила яковлевича, пардон |
|
link 28.06.2011 20:07 |
|
Не знаю, я вчера в очередной раз "по случаю" про медведей и марихуану старый клип посмотрела- плакала от смеха, как будто в первый раз... Так что если остроумно- хоть сто раз не в напряг... |
|
link 28.06.2011 20:08 |
|
марщака=марщака Захлопотались, мамуля? (с) |
| мартышка к старости и далее по тексту |
|
Что есть выделенное слово? Данке шен, гуторехциг фройляйн |
|
link 28.06.2011 22:40 |
|
http://www.google.com.ua/search?hl=ru&lr=lang_ru&tbs=lr%3Alang_1ru&q=%D0%B3%D1%83%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%86%D0%B8 Ну, а што до гуторехциг'а - то вам немцам виднее :) Кто угадает, тому сосиска бесплатно!!! |
|
Кстати, история - враньё (даже если баян) Ёжиков килограммами ветеринарам относим. В разных Землях и городах дело было. И к разным ветеринарам. Их тут действительно передавленных на дорогах лежит в большом количестве. Ни разу вам такую историю никто тут не организует. "Наоборот, вы получите премию в сумме ста евро за своевременное обращение к нам" Ага, новый способ заработать для тех, кто выгребает бутылки из мусорных бочков... |
| Прикольная история, спасибо) |
|
В тайне от всего мира, можно сказать, под покровом тьмы, бундесверовская военно-медицинская военщина ведет военно-ветеринарные опыты по взращиванию противотанковых ежиков. Обджективом является выведение ежары, наехав на которого среднестатистический Т-90 гарантированно оторвет себе гусеницу. Получается пока так себе. Моральный дух у ежиков уже правильный. Твердый. Они сотнями бегут из подземных секретных лабораторий тренироваться на инормарках. Но вот с иголками покамест нужной, истинно крупповской твердости добиться не удается... Тем не менее, Гудериан тоже, помнится, сначала на фанерных |
|
link 29.06.2011 0:14 |
|
ах вон оно как! военщина ..... а че тогда платят всего по сто евро? наверняка ж у них больше есть на это. тож пилят, наверное |
|
link 29.06.2011 0:29 |
| Операция "Игельс" (еще Штирлиц предупреждал, но не был услышан). |
|
link 29.06.2011 0:53 |
|
Саш, а ты это помнишь, или не застал уже (еще, точнее:): http://www.1942.ru/book/glants/igels.htm В конце написано- афтар неизвестен, а он(и) очень даже известны... Из наших ребята... У нас еще в самиздате ходило... И "Три поросенка"- это на углу наша булочная так называлась... ... |
|
link 29.06.2011 0:58 |
| А я о чем! У меня эта книжка сейчас перед глазами ...Издательство "МиК", 1992 год. "Операция "Шнапс" и другие похождения штандартенфюрера СС Штирлица". Дерьмо, конечно, вышло, но сначала был кураж :))) |
| а я вот хочу быть аквариумной рыбкой в Италии... :) (в интернетах есть объяснение, почему) |
|
а я вот хочу быть аквариумной рыбкой в Италии Ага. Противотанковые ежики Гейнца Гудериана против боевых аквариумных рыбок князя Валерио Боргезе. |
|
Aiduza а я вот хочу быть аквариумной рыбкой в Италии будете. обязательно будете. после реинкарнации ) |
|
Периодически спасаю кошек с крыш, приямков возле подвальных окон, закрытых гаражей. Быдло и живодерство у нас в моде. |
| Dimking, не уезжайте только в Канаду, ведь на таких как вы только и держимся! |
|
не знаю, что там в Германии, у нас тоже животных носят в ветлечебницы (мы и собачку носили, и кошечку), и врачи там очень даже гуманные, помогают как могут и никаких бюрократических формальностей но про живодерство, увы, +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |