DictionaryForumContacts

 sergiusz

link 28.06.2011 13:20 
Subject: Hay
Пожалуйста, помогите перевести. Hay
Выражение встречается в следующем контексте: If the Hay and Safe Receivable that was included in Working Capital in the Closing Statement (less any provision for that receivable that was included in Working Capital and in the Closing Statement) has not been actually received in cash by a Target Company or the Purchaser, the Seller shall pay the Purchaser the difference between the amount actually received in cash and the amount included in the Closing Statement
Заранее спасибо

 алешаBG

link 28.06.2011 13:47 
возм. Hay & Safe - название компании-должника?

 sergiusz

link 28.06.2011 13:52 
Это договор купли продажи акций. Я уже практически в конце работы. и такие компании не упоминались ни разу(((((

 

You need to be logged in to post in the forum