Тепловой ввод теплоснабжения здания выполнен на отметке 117 в ИТП №6 (тепло-снабжение киноконцертного зала), и проходит транзитом по периметру здания в кол-лекторе отм.117. К коллектору выполнено подключение ИТП №2,3,4,5, 7,(теплоснабжение комплекса) и ИТП №1;11(теплоснабжение гостиницы).
В коллекторе трубопроводы проложены открыто в теплоизоляции с оцинкованной окожуховкой. На транзитном трубопроводе установлена секционная запорная арматура, и запорная арматура для отключения каждого ИТП по двум вводам."

Коллеги, подскажите, пожалуйста, как перевесть "тепловой ввод", а заодно и как корректно обозвать "коллектор" на басурманском.
Спасибо-спасибо.

Далее вода разводится по многоэтажным квартирам дома. Сложно говорить без чертежа , но скорее всего если бы речь шла о точке подключения то entry.или inlet.
Но у Вас говорится что ввод проходит транзитом далее.
Вполне может быть и transit block.