DictionaryForumContacts

 Darrellyn

link 26.06.2011 19:04 
Subject: Micro Production Control die
Уважаемые переводчики! Помогите перевести словосочетание "Micro Production Сontrol die". Данное выражение попалось в инструкции к реометру Монсанто (прибор для измерения крутящего момента при вулканизации). Знаю точно, что "die" - это матрица в данном случае. А вот как перевести выражение целиком - это вопрос. Спасибо за помощь заранее! =)

 Oo

link 26.06.2011 19:52 
Дайте побольше контекста

 Darrellyn

link 27.06.2011 20:06 
Даю расширенный контекст:

"The standard die and rotor system for use with the Rheometer 100S is the MPC (Micro Production Control) die and rotor, as specified by A.S.T.M. D2084-79, BS 1673 Pt 10 and ISO 3417, 1977".

Надеюсь, так станет легче =)

 

You need to be logged in to post in the forum