 |
|
Subject: Hazard communication sheet Перевожу паспорт безопасности.В заголовке указано: Material safety data sheet А дальше: Hazard communication sheet Вопрос: как это перевести - информация об опасности продукта (материала) или ..... ??? |
| Предполагаю, что здесь речь о том, кому направлена данная информация. Т.е. какая категория работников взаимодействует с опасным веществом. |
| Возможно, а как же все-таки перевести... |
|
link 23.06.2011 14:21 |
|
На надежность не смотрела, вот две ссылки http://www.ifz-berlin.de/rus_pdf/rus_93165290.pdf и http://titanfloc.com/ru/MSDS_ru.pdf если там нету, чего надо или не понравилось- в принципе таких полный гугл. Что-то обязательно найдется... |
| Cпасибо, в этих ссылках паспорт безопасности материала - это я как раз написал с самого начала, мой вопрос в том, как второй заголовок передать. |
| Информационный листок опасного вещества. |
| Звучит красиво! Большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |