 |
|
Subject: степень закручивания болтов rate (degree, level) of valves spinning?
|
| А когда болты клапанами стали? |
|
ой))) я думала о болтах прост.. но на самом деле это действительно клапаны%)) степень закручивания клапанов (на лодках) |
|
link 23.06.2011 11:17 |
| bolt tightness |
|
степень закручивания клапанов.... What's this? 2 3 4 |
| " с помощью мыльной пены проверяется степень закручивания клапанов газонаполнения; при появлении пузырьков воздуха вокруг клапанов, закрытых крышками, их необходимо закрутить с большим усилием" - Тех. описание лодок |
|
valves tightness думаю подойдет, спасибо1 |
|
клапаны болтами крутят.. значит bolt tightness или with (double, forced )torque moment |
| да какие болты!) нет тут такого и ничего про болты не сказано, и нигде болты не упоминаются (нет в перечне комплектующих) |
|
link 23.06.2011 11:33 |
| Про лодки не знаю, а у газовые краны (дома на кухне, старые) нужно подтягивать для устранения утечек газа. конструкция такая. У всех же плиты есть. а красивый шаровый клапан для газа - небезопасен, если герметичность нарушена, то это уже не исправить. |
|
ок)) спс за справку)) но тут лодки) |
|
link 23.06.2011 11:37 |
|
"Кран пробковый конусный газовый" подвижная часть - конусная пробка. при потере герметичности специальной гаечкой пробку затягивают глубже. |
|
link 23.06.2011 11:40 |
|
про лодки неизвестно ))) tighten - подойдет. степень закручивания клапанов газонаполнения - gas filling/(supply) valve tightening [torque] |
|
link 23.06.2011 11:41 |
| их необходимо закрутить с большим усилием - apply greater torque to tighten the valve |
| You need to be logged in to post in the forum |