 |
|
Subject: live system All metallic parts exposed to the voltage of live systems shall be earthed to the grid by the partner taking care of the cabling acc. to the delivery limits.Я не самый большой специалист в electrical systems, но есть ощущение, что переводы live systems, предлагаемые Мультитраном, для данного предложения не очень подходят. Что же это такое? Спасибо за помощь. |
| по всей видимости live означает "работающие, действующие, под напряжением" |
|
Я бы перевл так: "Все металлические токоведущие части находящегося под напряжением оборудования дожны быть заземлены..." Дальше, надеюсь, все понятно? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |