DictionaryForumContacts

 Lavroff

link 21.06.2011 4:47 
Subject: Maximal involvement at cores 1-4, 8 (about 50-70%)
Помогите, пожалуйста, перевести. Выдержка из результатов биопсии простаты. Контекст:

Prostate, needle biopsies:
Acinar adenocarcinoma, involving both lobes.
Maximal involvement at cores 1-4, 8 (about 50-70%).
Gleason score (4+4) 8/10.
Perineural invasion present.
Results of immunostains for neuroendocrine markers: synaptophisin (+), Chromogranin (+ focally), CD56 (+/-).

 vasya_krolikov

link 21.06.2011 7:48 
_S_cores ?

 Lavroff

link 23.06.2011 15:38 
да, coreS

 Dmitry G

link 23.06.2011 15:46 
Ну, в пробах 1-4 и 8, скорее всего.

 Lavroff

link 24.06.2011 14:05 
Dmitry G, не поняла...

 Dmitry G

link 24.06.2011 15:17 
При биопсии берутся пробы из разных участков простаты.
В данном случае максимальное поражение (50-70%) отмечено в пробах 1-4 и 8.
Это смысл. На правильном медицинском языке это может звучать несколько по-иному.

 Lavroff

link 28.06.2011 3:14 
Dmitry G, спасибо, понятно

 

You need to be logged in to post in the forum