 |
|
Subject: Трудности перевода Как перевести этот заголовок?Context-aware Receiver-driven Retransmission |
|
link 15.06.2011 7:05 |
|
\\ Как перевести этот заголовок? \\ да как всегда - сначала перевести содержимое |
| в курсе, да только содержимое еще более непонятное чем заголовок, и еще не поверите, но задачи перевести содержимое нет))) сижу вот перевожу только заголовки статей)) причем сроки ограниченные, нет времени вникать в содержимое! вот такое издевательство над переводчиком... |
| получается Context-unaware Translator-driven Interpretation:) |
| в точку!!! Context-unaware Translator-driven Nonsense! |
| контекстно-зависимая ретрансляция посредством радиоприёмного устройства |
| You need to be logged in to post in the forum |