DictionaryForumContacts

 SecretaryLV

link 13.06.2011 7:09 
Subject: capacity or productivity
Доброе утро!
Помогите разобраться, не знаю, какое слово правильнее подобрать 'capacity' или 'productivity'?

Контекст следующий:
Производительность комплекса вагоноопрокидывателей 2*24 вагона в час.
Производительность комплекса дробления 2*1800 тонн в час.

Я написала 'productivity'. Правильно?

 MichaelBurov

link 13.06.2011 7:12 
capacity лучше

 алешаBG

link 13.06.2011 7:18 
Производительность комплекса дробления - capacity: ....tonnes per hour (TPH)

 silly.wizard

link 13.06.2011 7:19 
production capacity ;)
+ production rate

 алешаBG

link 13.06.2011 7:33 
если нужно больше символов - согл. - production capacity:-))

 SecretaryLV

link 13.06.2011 7:54 
Большое спасибо! Напишу - production capacity.

 

You need to be logged in to post in the forum