Подскажите пожалуйста в каких случаях употребим термин play и в чем его отличия, скажем от productive layer, formation or reservoir?

Большое спасибо!

productive layer - продуктивный слой (по-русски не звучит и нигде не применяется

formation - 1) формация, свита - чисто стратиграфический термин, к нефти и газу относящийся лишь потому, что некоторые свиты содержат нефтегазоносные пласты; 2) пласт, пластовый, т.е. относящийся к определенному интервалу или глубине, как в сочетаниях formation pressure, formation fluid, etc.

reservoir - пласт-коллектор, или просто пласт (также, прилагательное) - определенный геологический пласт, слой, оычно б.м. однродный по составу, насыщенный УВ, из которого возможна добыча УВ. Иногда так называют любой пласт, имеющий коллекторские свойства, но с неустановленным типом насыщения. В случае вторичной и третичной пористости (трещины, поры растворения) коллектор может не совпадать со стратиграфическим пластом (свитой, пачкой), а отвечать зоне трещиноватости или зоне кавернозности.

Schlumberger Oilfield Glossary

play

1. n. [Geology, Shale Gas] ID: 398
An area in which hydrocarbon accumulations or prospects of a given type occur.
For example the shale gas plays in North America include the Barnett, Eagle Ford, Fayetteville, Haynesville, Marcellus, and Woodford, among many others. Outside North America, shale gas potential is being pursued in many parts of Europe, Africa, Asia, and South America.
Synonyms: accumulation, exploration play
See: accumulation, anomaly, basin, deep-water play, exploration, exploration play, fairway, hydrocarbon, petroleum system, prospect, subsalt, trend

2. n. [Geology, Shale Gas] ID: 399
A conceptual model for a style of hydrocarbon accumulation used by explorationists to develop prospects in a basin, region or trend and used by development personnel to continue exploiting a given trend. A play (or a group of interrelated plays) generally occurs in a single petroleum system.
Synonyms: exploration play

Непонятно...

1. n. [Geology] ID: 414

An area of exploration in which hydrocarbons have been predicted to exist in economic quantity. A prospect is commonly an anomaly, such as a geologic structure or a seismic amplitude anomaly, that is recommended by explorationists for drilling a well. Justification for drilling a prospect is made by assembling evidence for an active petroleum system, or reasonable probability of encountering reservoir-quality rock, a trap of sufficient size, adequate sealing rock, and appropriate conditions for generation and migration of hydrocarbons to fill the trap. A single drilling location is also called a prospect, but the term is more properly used in the context of exploration. A group of prospects of a similar nature constitutes a play.

Стало быть плэи не ищут бурением. Они определяются на основе сейсмики и уже в них ищут УВ бурением. Так что drilling to look for plays - неверно.

В терминологии SPE всякого рода аномалии (некие участки) в недрах по степени их изученности средствами поиска и разведки (аэромагнитная съемка, сейсморазведка, изучение геологических данных и т.д.), до того как на этом участке будет пробурена первая поисковая или разведочная скважина, подразделяются на: Prospect, Lead и Play.

Play - наименее изученное "нечто". Просто со спутника или с самолета инфракрасной или электромагнитной съемкой зафиксировано, что там "может что-то быть". У нас "это" называется аномалией типа залежи.

Lead - это когда по участку уже прошлись сейсморазведкой + наложили полученные результаты на старые геологические карты и сказали, что таки да, здесь есть перспективная структура в примерно таких-то границах.

Prospect - это когда данные сейсморазведки уточнены, повторно интерпретированы и не оставляют сомнений в том, где именно находятся границы структуры и ее купольная часть. Т.е., уже можно подгонять буровую и бурить поисковую или разведочную скважину, при этом координаты забоя и глубина предполагаются с высокой степенью вероятности. Это - структура, подготовленная к бурению.

Когда на такую структуру составят паспорт и должным образом зарегистрируют в ЦКЗ, она станет называться "паспортизированной структурой".

Ну когда из пробуренной разведочной скважины булькнет нефть, то структура станет называться месторождением.

Вот, примерно, на пальцах. Там еще туча нюансов, если лапидарненько, то примерно так.