 |
|
Subject: inside hook, outside hook, футбольное Вот описание приема под названием inside hook:As you receive the ball, watch out for approaching opponents and lean in the direction you want to go. Drop your shoulder so that you are partly turned. Hook the inside of your foot around the ball. Move off at a sharp angle, drabbing the ball around with the inside of your foot. Как по-русски называется этот трюк? |
| Ведение мяча внутренней частью подъема (стопы)? |
|
link 9.06.2011 13:18 |
|
тут не просто ведение, тут финт (Move off at a sharp angle,) в детстве нечто подобное называли словами "качнуть" [защитника]; что вряд ли может быть "официяльным" названием ;) вобщем, будьте готовы к описательному переводу. |
| если финт, то хорошее слово "обводка" может пригодиться .... |
| Да, обводка мне нравится ) |
|
link 9.06.2011 13:29 |
|
да. хотя прямо так целиком и буквально "обводка внутренней стороной стопы" НЕ нашлась если мегаэкпертов не появится, придется аскеру покопаться в ресурсах, типа: |
| You need to be logged in to post in the forum |