 |
|
link 8.06.2011 6:09 |
|
Subject: Annual ore and product capabilities Ежегодное производство руды? вот слово "product" как то в переводе будет странно. Помогите, пжл, разобраться. Как лучше перевести?
|
| Может быть, годовой объем добычи руды и производства готовой продукции... |
|
Продукция. Видимо, кроме добывания руды, еще занимаются ее переработкой или производством еще чего-нибудь. |
|
link 8.06.2011 6:17 |
| Да-да, Amor 69, там речь идет и про обогащение, переработку, испытания проб(образцов), короче про рудник. He-cat, спасибо за вариант, мне кажется так лучше будет. |
| Мощность по руде и концентрату |
| You need to be logged in to post in the forum |