 |
|
Subject: начислить кому-либо зарплату Коллеги, как бы вы перевели фразу"...размер заработной платы, начисленной ему ..."? Спасибо! |
| ... amount of salary accrued to ... |
| Спасибо, я тоже придерживаюсь этого варианта |
|
link 7.06.2011 7:02 |
| accrued - и не paid ? $) |
| начисленная не всегда = выплаченная |
|
link 7.06.2011 7:15 |
| + earned |
|
link 7.06.2011 7:37 |
| calculated amount of his wage |
|
о, calculated amount of his wage, мне нравится. Всем спасибо! |
|
Вы бы контекст привели, а то это может быть и earned salary, и payroll accrual, и salary entitlement |
| You need to be logged in to post in the forum |