PLC will receive data when the machine head rotates, the CURRENT COUNT DIST constantly increase from 0 until it reaches the value of COUNT DIST which is set, PLC will receive singal from the fiber optics sensor again.

не понятна структура предложения.
мой вариант:
Контролллер будет получать данные, когда намоточная головка вращается, значение счетчика CURRENT COUNT DIST постоянно увеличивается от 0 и достигает заданного значения параметра COUNT DIST *и снова продолжит принимать сигналы от датчика*.

постоянно увеличивается ДО выхода на уставку COUNT DIST , после чего возобновляется прием сигнала от волоконно-оптического датчика

2
3
4