DictionaryForumContacts

 Biaka

link 5.06.2011 14:28 
Subject: guard trustee econ.
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:
Old guard trustee fund managers actively resisted and lamented disruptive industry develompents such as the creation of more aggressive growth funds.
Заранее спасибо

 123:

link 5.06.2011 14:46 
Old guard trustee fund managers = Менеджеры попечительских фондов старой закалки ("старая гвардия"/ветераны) активно сопротивляются (возражают) и винят во всем (типа, "жалуются на"...) (далее по [кон]тексту) ...

 123:

link 5.06.2011 14:48 
...в прошедшем времени, есессссно ...:)))

 Biaka

link 5.06.2011 14:52 
Thanks a lot!!!

 

You need to be logged in to post in the forum