 |
|
Subject: управляющий компании Добрый день,помогите, пожалуйста, с переводом термина "управляющий компании" на английский Управляющий (в значении) - нанятый по гражданско-правовому договору человек, который оказывает услуги по управлению компанией (человек, нанятый со стороны). Не возможно одновременное присутствие такого управляющего и генерального директора. Либо тот, либо другой. Спасибо! |
|
Managing Company Manager (within the meaning of) - a person employed under a civil law contract who renders services as to the management of a company (an outsource person). There may not be such a Manager and CEO at a time. Either the former or the latter. |
| сорри, Managing Company - это из другой оперы. Просто Manager |
| спасибо! |
| corporate executive |
| You need to be logged in to post in the forum |