 |
|
Subject: takes no position respecting the юр.takes no position respecting the Добрый день. Пожалуйста, помогите перевести предложение : ASTM International takes no position respecting the validity of any patent rights asserted in connection with any item mentioned in this standard. Заранее спасибо. |
| не придерживается (не занимает) никакой позиции (четкой позиции?) относительно |
|
link 3.06.2011 10:16 |
| суть в том, что ASTM не несет ответственности за то, что в тексте их стандарта могут быть положения, на которые могут распространяться какие-либо патентные права, и пользователь (стандарта) должен самостоятельно установить, действуют ли еще эти права (дабы не нарушать) |
| You need to be logged in to post in the forum |