 |
|
Subject: few of the increases appear to be leveling off Аналогично, можно ли фразу:or indeed why a few of the increases appear to be leveling off. перевести как: "или, фактически, почему некоторые из графиков роста оказываются выравненными." Спасибо. |
|
link 3.06.2011 2:33 |
|
выравниваются (типа они в процессе) но без контекста динамика непонятна - в каком контексте (на каком отрезке времени или в каком диапазоне какого-то другого параметра) они были оценены как increases? |
|
Контекста хотите - нате вам: Global trends:_ Asthma rates are up around the world. But no one can explain why some countries, such as the U.K. and Australia, have seen greater jumps than others—or indeed why a few of the increases appear to be leveling off. Лично мне все равно нихрена не понятно. :о) после тире "или почему некоторые из графиков начинают выравниваться"?? |
|
link 3.06.2011 2:44 |
|
why a few of the increases appear to be leveling off. ~ почему в некоторых странах наблюдается (замедление/снижение темпа) роста. |
| О! Точно! Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |