DictionaryForumContacts

 Bobojun

link 29.05.2011 23:31 
Subject: OFF как найти подработку для ребенка?
Здравствуйте. Может, кто-нибудь знает, где ребенок (в июне 15 лет) мог бы подработать летом в Москве за символическую плату (ну, или бесплатно, для опыта) устным переводчиком? Может, какие-нибудь детские организации?

 tumanov

link 30.05.2011 1:52 
Лучше бы ему в госпиталь, нейрохирургический.
Там больше может заработать.

 tumanov

link 30.05.2011 1:52 
Хирургом, конечно же.

 Wolverin

link 30.05.2011 3:04 
15 лет? немолод уже:)) но почему именно устным? или вы считаете, что для вундеркинда это будет менее трудным, чем письменным? If so, you are in for a big surprise.

P.S. Хотя - if money is not an issue here, а языковая пара "рус-укр", то ....

 silly.wizard

link 30.05.2011 3:17 
ОФФ в тему - так бывает? ;)
друзья прислали:
Молодая мать, по профессии медсестра, довольно часто берёт своего сынишку (4-5 лет) с собой на работу, а дабы соблюдать внутренний распорядок больницы, сшила ему белый халат и шапочку. Ребёнок, проникшись правилами оного распорядка, раздобыл где-то бахилы и перчатки. Надел их, повязал марлевую повязку и направился прямо в операционную. На строгий вопрос:
— А это ещё что такое?
Он ответил с чувством великой гордости и непреходящего достоинства:
— Я — микрохирург.

 EnglishAbeille

link 30.05.2011 7:37 
Попробуйте сдать ребенка на авиасалон МАКС, будет сиё мероприятие в августе, в Жуковском. Иногда платят зарплату, иногда волонтерами берут, иногда сначала говорят, что заплатят, а потом на вопросы про зарплату отвечают, что вы у нас волонтер. Но опыт и впечатления у ребенка будут в любом случае.

Вот их сайт: http://www.aviasalon.com/

Позвоните, спросите про устройство на работу со знанием языка.

 nephew

link 30.05.2011 8:55 
обзвонить музеи, архитектурные заповедники
Провести эккурсию, мне кажется, подростку будет по силам. Я знаю случай с мальчиком, которого на летних каникулах начиная с 9 класса брали поработать в банк, чего-то компьютерного им переводил по 4 часа в день. А когда учился в универе, уже работал у них на постоянной основе.

 kondorsky

link 30.05.2011 9:07 
Я в его годы довольно эффективно подрабатывал проведением занятий с отстающими школьниками. А экскурсию вести я и сейчас не возьмусь. Для этого кроме английского нужно много всего знать, понимать всевозможные прононсы экскурсантов, оперативно реагировать на их реплики, порой одновременные с разных сторон, отвечать на вопросы и много чего еще.

 Bobojun

link 30.05.2011 18:43 
2 EnglishAbeille спасибо за ссылку, попробуем.

2 Wolverin
Он-то, как раз, совсем не вундеркинд, но язык хорошо подвешен, сейчас пытается с карьерой определяться, хочет попробовать перевод, т.к. англ.язык - это пока единственная сильная сторона, мы сейчас в Англии, здесь, когда детки приезжают английский подучить в школы на лето, их дети постарше 16-20 лет развлекают, мой тоже помогал в прошлом году, мы подумали, может, в Москве тоже что-то такое есть?

To nephew
Вариант с банком очень заманчивый, но где ж они банк такой нашли, там, наверное, папа банкиром был:))

 

You need to be logged in to post in the forum