DictionaryForumContacts

 Serger

link 28.05.2011 15:13 
Subject: золотошлаковал
Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте:

Восстановление наблюдательных скважин-пьезометров на территории промплащадки и золотошлаковала

Заранее спасибо

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 28.05.2011 17:29 
Что-то не видать такого словца. И не припоминается.Да и по конструкции оно ни в какие ворота руского языка не лезет(что еще за "вал" такой??). Зато видать вот что:

Оценка воздействия золошлакоотвала на подземные воды верхней ...www.geo-engine.ru/article/article_2.htmlСохраненная копия
2. Месторасположение золошлакоотвала ... Проведение биологической рекультивации золошлакоотвала ... высадку саженцев деревьев на дамбе золошлакоотвала; ...

Процентов на 95 я уверен, что можно смело и ничего не боясь именно так и писать.

 Serger

link 28.05.2011 18:50 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum