 |
|
link 28.05.2011 10:19 |
|
Subject: family care practices Мультитран дает перевод "социальная помощь многодетным семьям" и "домашний уход". А не о семейных ли врачах идет речь?
|
| а контекст? |
|
link 28.05.2011 10:40 |
| Better neonatal conditions and family care practices increase the survival rates of children born with HIV. |
| Мне кажется, тут имеется в виду все вместе. И домашний уход (в широком смысле, включая санитарию), и доступность медицинской помощи... Только как это элегантно сказать по-русски? |
| Мысль вдогонку: И домашний уход (в широком смысле, включая санитарию), и доступность медицинской помощи, и желание родителей ею пользоваться... |
|
NC1 +1 улучшение условий жизни ВИЧ-инфицированных новорожденных и качества ухода за ними в домашних условиях |
| You need to be logged in to post in the forum |