DictionaryForumContacts

 Krio

link 26.05.2011 15:16 
Subject: web-proof
"WPIP" means the web proof information pack of the Company posted on the HK Exchange's website at www.... on Date1.

нашла только такое пояснение:
...так называемый Web Proof, т.е. клиент заходит через web и видит preview своего заказа после РИП...
а тж.что-то про оттиски.

посоветуйте адекватный вариант перевода, пожалуйста!

заранее спасибо.

 alk moderator

link 26.05.2011 15:22 
http://www.advis.ru/cgi-bin/new.pl?55671566-183E-A84E-A9CC-6E0638D01725
...
Проведение IPO запланировано на 14 октября 2010 г. Сегодня "Петропавловск" начал road show IPO, ценовой диапазон составляет 2,2-3 гонконгских долл за акцию /0,28-0,38 долл США/, общее количество акций - 1,325 млрд шт. Также компания опубликовала для гонконгских инвесторов информационный пакет /Web Proof Information Pack/.

 Krio

link 26.05.2011 16:31 
alk, спасибо. да, вижу, в рунете это вообще опускают...

интересно - что же оно всё-таки значит? :)

 Krio

link 26.05.2011 18:53 

 

You need to be logged in to post in the forum