DictionaryForumContacts

 Nickie Miller

link 24.05.2011 14:41 
Subject: перевод на английский
вот контекст:

В случайной выборке из всей популяции (например, населения какой-то страны) среднее значение IQ принимается за 100, а на крайние пять процентов приходятся низкие значения (50-75) - это обычно умственно отсталые люди, и верхние (120-150) - это высокоодаренные люди. Для физиков-теоретиков, например, величина IQ равна 130. Конечно, все это СРЕДНИЕ значения. Мальчик, имеющий IQ меньше, чем его одноклассник, вовсе не обязательно будет хуже учиться, но вот уже на группу учеников зависимость успехов в учебе от IQ будет распространяться.

помогите перевести такие фразы как:
1) значение IQ принимается за 100
2) а на крайние пять процентов приходятся низкие значения ..
3) Мальчик вовсе не обязательно будет хуже учиться, но вот уже на группу учеников зависимость успехов в учебе от IQ будет распространяться.

 silly.wizard

link 24.05.2011 15:56 
1. найдите любой нативный текст про этот ай-кью
2. см. п. 1

 

You need to be logged in to post in the forum