 |
|
Subject: mounted and framed речь идет о репродукции картиныposter mounted and framed Постер в раме/подрамнике? Что здесь mounted? Заранее спасибо! |
| помещенный в рамку |
| имхо, просто "вставлен в рамку". В английском иногда встречается использование парных синонимов, которые на русский язык переводятся одним словом. Ср.: new and novel (новый), changes and modifications (изменения) и т.д. Думаю, это тот случай. |
| mount - это подложка. Для постеров обычно используют картон. Думаю, можно смело написать "постер на картоне, в раме/рамке". |
| You need to be logged in to post in the forum |