South Tide Pools: The western boundary extends 100 m NE from the coast at the NE corner of the New Harbor Camp Facilities Zone. **The eastern extent of the Scientific Zone is marked on the shore of a small coastal promontory ~ 500 m east of the Facilities Zone by a small rock cairn, from which the eastern boundary extends due north ~ 30 m offshore.**
Сомневаюсь в своем переводе предложения между **:
Восточной пограничной точкой Зоны научных исследований служит небольшая пирамида из камней на берегу небольшого мыса, лежащего на расстоянии ок. 500 м к востоку от Зоны сооружений. От этой пирамиды восточная граница тянется прямо на север в море на расстояние ок. 30 м.

Спасибо за помощь!