Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался, что за такой type qualification для пилотов и пр. (речь идет об авиации)...

Заранее спасибо

Почему хрень? Вот пример реальной программы type qualification для пилотов:

https://pilot.cae.com/Programs/Ryanair.aspx

Просто в Америке "type rating" используется в двух значениях -- как название программы подготовки и как описание ее результата. В Европе программа может называться "type qualification", а "type rating" присваивается после ее успешного завершения.

bania83,

"Type qualification", она же "type rating", в зависимости от того, кто именно регулирует процесс -- это сертификация пилотов для полетов на конкретном типе летательного аппарата.