DictionaryForumContacts

 Alex16

link 22.05.2011 17:45 
Subject: and would stand out for its exclusive focus on the milk-dairy segment econ.
The group would also be one of the world largest operators in the market segment of “enriched” and “functional” milk and would stand out for its exclusive focus on the milk-dairy segment.

непонятно "stand out for its exclusive focus": будет уделять особое внимание сегменту рынка молочной продукции?

 silly.wizard

link 22.05.2011 18:00 
выделяться они будут - своим исключительно молочно-кислым фокусм (надо полагать, на фоне остальных, которые еще и плюшками какими-нить балуются)

 Alex16

link 22.05.2011 18:08 
тогда - будет отличаться тем, что будет уделять особое внимание...?

 Самурай

link 22.05.2011 18:35 
ориентация на выпуск молочной продукции?

 Самурай

link 22.05.2011 19:27 
Отдельно в Гугле нашла выражения "молочный сегмент рынка" и "ориентация на сегмент рынка". Объединяем и получаем "ориентация на молочный сегмент рынка".

 Alex16

link 22.05.2011 20:39 
...и будет ориентирована исключительно на молочный сегмент рынка?

 

You need to be logged in to post in the forum