 |
|
Subject: ball bearings without integral shafts Помогите пожалуйста перевести - ball bearings without integral shaftsкакие такие шарикоподшипники ? контекст спасибо |
|
link 20.05.2011 18:52 |
|
Чем-то эти направления и т.п. напоминают телеграммы от "Алекса" к "Юстасу"... А поподробней контекст можно?.. |
|
=какие такие шарикоподшипники= да, наверное, обычные, просто, кмк, without integral shafts, означает без валов, на которых они "сидят" |
|
Mike Ulixon текст нетехнический, речь идет о номенклатурах товаров для целей режимов в рамках ГАТТ, ничего более конкретного нет, кроме того, что мусолят в какую категорию для налогообложения относить установку и ее отдельные компоненты ((( Denisska - спасибо! для меня шарикоподшипники - лес густой и что там у них где - бог весть |
| из опыта - брокерам в таких случаях обычно давали описание+картинку (чертеж) |
|
в моем тексте какая-то европейская номенклатура.. ладно - напишу "без валов", закрашу цветом, все равно потом текст будут редактировать, если что - поправят спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |