 |
|
Subject: woman winks at the elegance of the 70s, The ELISABETTA FRANCHI woman winks at the elegance of the 70s, full of strength and awareness, but also softness and sinuosity at the same time, just like the icons of that period that propose an impeccable look both on the set and in everyday life. помогите пож-та перевести, не совсем понятно woman winks at the elegance of the 70s, |
| и еще вот это не совсем понятно but also softness and sinuosity at the same time, just like the icons of that period that propose |
|
Смысл: Имидж этой женщины содержит элементы, созвучные элегантному стилю 70х |
| ... Но в то же время мягкость и плавность, именно так, как одевались самые знаменитые представительницы той эпохи |
|
огромное спасибо очень выручили а еще помогите пож-та But also sophisticated elegance, magisterially interpreted by Lauren Hutton, splendid actress with timeless appeal but also a queen of understatement , а именно |
|
Magisterially interpreted by -- так уверенно перевоплощенный ? --великолепная актриса, чей имидж/стиль не тускнеет с течением времени/всегда останется привлекательным, и к тому же королева нарочитой неброскости. |
|
link 18.05.2011 7:03 |
| опупеть. lisulya жжот. следующий шаг - уже стихами... |
| Не, стихами это я оставлю визардам )) не сильна-с, нет... |
| You need to be logged in to post in the forum |