DictionaryForumContacts

 Mavra

link 17.05.2011 19:12 
Subject: performance is a function of what the members do as individuals
With a run-of-the-mill working group, performance is a function of what the members do as individuals.
помогите, пожалуйста, перевести performance is a function of what the members do as individuals

 silly.wizard

link 17.05.2011 19:19 
черновик:
производительность кое-как сбацанного коллектива (полностью) определяется индивидуальными действиями/усилиями (его участников)

там это не про нашу хоккейную сборную?

 d.

link 17.05.2011 20:00 
в среднестатистическом / обычном коллективе... произв-ть / эффективность труда является/определяется лишь суммой усилий / вкладов...

s-w +1

чувствую 5 точкой, что дальше пассаж из разряда 1+1=3 и синергию в каких-нить хитровыделанных командах

 

You need to be logged in to post in the forum