DictionaryForumContacts

 maricom

link 17.05.2011 15:44 
Subject: работать на отрыв
Консольно закрепленная конструкция, работающая на отрыв с постоянными знакопеременными нагрузками

А cantilevered fixed structure functioning ??? with constant alternating loads

Помогите, пожалуйста, перевести "на отрыв" (речь идет о креплении верхнего фланца мачты у яхты).

Спасибо!

 vlaad

link 17.05.2011 16:12 
Damage

 maricom

link 17.05.2011 16:22 
Что Вы имеете в виду? Получается "А cantilevered fixed structure functioning DAMAGE (?) with constant alternating loads" - что-то явно не то...

 

You need to be logged in to post in the forum