DictionaryForumContacts

 alitag

link 17.05.2011 14:41 
Subject: Дерть (grains concasses, фр.).Перевод на английский
Помогите перевести.
Дерть - Продукт грубого размола зерна, идущий на корм скоту (например, пшеничная или овсяная дерть).
Знаю, что на французском будет grains concasses.

Заранее всем спасибо!

 bobe

link 17.05.2011 14:44 
compound feed, mixed feed, mash or...all-mash

 bobe

link 17.05.2011 15:01 
Ув.alitag...ДЕРТЬ(укр)=ОТРУБИ(рос.) варианты здесь http://www.multitran.ru/c/m.exe?m.exe?s=отруби

 sledopyt

link 17.05.2011 15:38 
grain concassé - не совсем отруби, это, скорее, и есть зерно грубого помола.

я бы остановился на bran

 

You need to be logged in to post in the forum