 |
|
Subject: "end-weight' и ,end-focus' Люди,подскажите,пожалуйста,как перевести "end-weight' и ,end-focus' смысл следующий: рема (новая инфо)на конце предложения расположена и фразовое ударение на конец следовательно падает..а как название этих принципов по-русски сформулировать?
|
|
Принцип "конечного веса" Описательно - принцип переноса смысла на конец предложения; .. (или сами придумайте) Это если термина нет такого) |
| "вес" здесь - это "увесистые" члены предложения, например, подлежащее, состоящее из нескольких слов. свою интерпретацию я уже в соседней ветке дала ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |