Subject: ВОПРОС: ТРАДОС ТРАДОС: КАК ОБЪЕДИНИТЬ ДВА ДОКУМЕНТА ДЛЯ ПАМЯТИУважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста: Спасибо! |
WinAlign нужен |
WinAlign - одна из утилит Традоса. Там довольно дружественный интерфейс - разберетесь сами. |
Большое спасибо! |
Еще один способ (если лень возиться с WinAlign или просто нет опыта, и если текст не очень большой) - открыть в Workbench-е нужную память, затем открыть оригинал в Tag Editor-е и копипейстить туда перевод сегмент за сегментом. Не забудьте поставить галочку на апдейт нужной памяти (в 2009-м Традосе)! |
You need to be logged in to post in the forum |