DictionaryForumContacts

 Shelly Webster

link 13.05.2011 8:10 
Subject: Фондовые биржи
execution of equity and equity-linked offerings on off-shore stock exchanges

Интересует часть "еxecution of equity and equity-linked offerings".

 leka11

link 13.05.2011 11:12 
размещение на off-shore stock exchanges акций и ценных бумаг, которые могут быть конвертированы в акции

см. МТ -
equity offering - выпуск акций
equity-linked security- ценная бумага, которая может быть конвертирована в акцию

 NC1

link 13.05.2011 16:41 
Размещение акций и связанных с ними финансовых инструментов на оффшорных биржах.

 NC1

link 13.05.2011 16:43 
leka11,

> equity-linked security- ценная бумага, которая может быть
> конвертирована в акцию

Не согласен. Есть, например, equity-linked notes, которые никаким местом в акции не конвертируются...

 Эдуард Цой

link 13.05.2011 18:19 
имхо, off-shore (брит.) = зарубежные

 NC1

link 13.05.2011 18:49 
Да, нет, зарубежные -- это обычно "overseas"... :)

 Эдуард Цой

link 13.05.2011 19:17 
да, похоже, это не тот случай :)

 

You need to be logged in to post in the forum