 |
|
Subject: Stator heating limit Пожалуйста помогите перевести.The current flowing through the stator is the same at 1pu MVa output whether the Generator is at unity power factor, at zero power factor leading or lagging, or any point in between Мой вариант: Ток, поступающий через статор, соответствует выходной мощности 1pu МВА, где коэффициент мощности генератора может равняться единице, нулю при отстающем или опережающем КМ, или находиться в любой точке между ними. Заранее спасибо! |
|
Протекающий через статор ток ... 1pu MVA - полная выходная мощность равная одной относительной единице |
|
Спасибо Yakov! Значит примерно так: Протекающий через статор ток соответствует полной выходной мощности генератора, равняющейся одной относительной единице, нулю при отстающем или опережающем коэффициенте мощности, или находиться в любой точке между данными значениями. |
| ...или находится в любой другой точке между этими значениями. |
| Протекающий через статор ток одинаков для полной выходной мощности генератора, равняющейся одной относительной единице, при КМ генератора равном единице, нулевом КМ при отставании или опережении или находиться в любой точке между данными значениями. |
| Не совсем понятно как это работает на деле, однако с филологической точки зрения ваш вариант Yakov мне кажется приемлемым. Большое спасибо за помощь! |
|
С филологической точки зрения надо еще согласование (см. ниже). Протекающий через статор ток одинаков для полной выходной мощности генератора, равняющейся одной относительной единице, при КМ генератора равном единице, нулевом КМ при отставании или опережении или КМ НАХОДЯЩЕМСЯ в любой другой точке между этими значениями. |
| You need to be logged in to post in the forum |