DictionaryForumContacts

 Little_bird

link 11.05.2011 14:59 
Subject: Multiple Contracts
добрый день, подскажите как в этом контексте перевести Multiple Contracts - многочисленные контракты, многоцелевые или как-то по-другому ??? заранее спасибо

Multiple Contracts (ITB 36.6)
The Purchaser shall award multiple contracts to the Bidder that offers the lowest evaluated bids (one contract per bid) and meets the post-qualification criteria (this Section III, Sub-Section ITB 38.2 Post-Qualification Requirements)
The Purchaser shall:
(a) evaluate only lots or contracts that include 100% of items per lot and 100% quantity per item (as specified in ITB Sub Clause 14.8).
(b) take into account:
(i) the lowest-evaluated bid for each lot.
(ii) Discounts for award of multiple lots.

 leka11

link 12.05.2011 6:51 
по проекту присуждается несколько контрактов одному победившему участнику, каждый контракт на отдельный вид работ - м.б. "серия/пакет контрактов по проекту"

 

You need to be logged in to post in the forum