Subject: OFF. Жалоба на БП Глобал Линк. Будьте осторожны Размещаю жалобу на Глобал Линк (www.glta.ru). Со всей ответственностью заявляю, что это мошенники и воры. От былой репутации компании не осталось ничего. Сумма задолженности по сданным мною переводам составляет порядка 70 000 рублей. Ведут себя сотрудники по-хамски, на письма и вопросы относительно оплаты не отвечают, руководство скрывается, и таких историй по этой шарашкиной конторе набралось прилично. Достаточно посмотреть на ссылки:http://antijob.anho.org/black_list/id1516/ http://glasnaroda.org/uslugi-drugoe/global-link-kidalovo.html http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=6431&pg=5 Более подробно ознакомится с моими злоключениями с этими мошенниками можно здесь http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=104&t=50201. Будьте осторожны и не попадайтесь на удочку этим нечистоплотным работодателям, у вас украдут ваше время, труд и в итоге деньги. Юлия |
Юлия, очень убедительно жалуетесь. Прошу Вас, если можете, добавить также отзыв здесь: http://www.proz.com/blueboard/31712 |
Уважаемая juliapon! НЕ тратьте нервы и силы зря. Обратитесь в отдел "К". Я из личного опыта советую. Не рекламирую. Проверено. Изложите все, что с вами происходило, соберите факты и предоставьте. Вот увидите, дело тронется с места. Вот ссылка http://kguvd.ru/ если вы в Москве. Если в Питере http://otdel-k.spb.ru/ Тамбов http://www.tstu.ru/win/tambov/otdel_k/index.html Екатеринбург http://www.otdel-k.ur.ru/ Красноярск http://otdelk.krasguvd.ru/ и т.д. гуглите... |
Мне просто любопытно был ли в природе хотя бы ОДИН случай, когда переводчик в РФ получил деньги от недобросовестного заказчика путем обращения в правоохранительные органы и суды |
У меня был (правда, не связанный с переводом) опыт возврата средств, точнее, документов. |
сочувствую Вам, Юля но зачем Вы довели долг до такой абсурдной суммы при которой уже как говорится должника легче "убить, чем прокормить"? |
SirReal, добавлю. bobe, спасибо большое за совет. kondorsky, мне статистика по этому вопросу неизвестна, но не вижу причин, почему это не может быть возможным. В любом случае, я это проверю. Оставлять я это просто так не собираюсь. Вся переписка сохранена, сроки выплат и суммы указаны Глобал Линком в письменном виде, все документы, которые присылались мне на перевод, сохранены, причем бОльшая часть из них относится к крупным и широко известным компаниям и банкам. Кроме того, Глобал Линк не платил ни с одного переводчика налоги. Andy, поскольку руководство поменяло сроки выплат с одного месяца на три, то пока с ноября истекли три месяца-уже, получается, на дворе февраль-март...вот так сумма и накопилась..И когда с моей стороны начались вопросы об оплате,наконец, ноября и декабря, меня стали игнорировать по полной программе. Увы, не думала, что будет такое совершенно безобразное поведение. |
Уважаемый bobe! Я зашёл на оба рекомендуемых Вами сайта и обнаружил, что их область работы : "Если вы стали жертвой интернет-преступников (вымогателей, мошенников, хакеров, кардеров и т.п.); промышленного шпионажа (обнару-жили у себя "жучки" и т.п.); интеллектуального пиратства других преступлений в сфере высоких технологий" как-то не очень подходит для борьбы с неплатящими бюро... Ведь Глобал Линк не виртуальная, а вполне реальная фирма? |
P.S. При всем сочувствии у Вам еще раз убеждаюсь, что мы сами виноваты, что становимся легкой мишенью для таких личностей. Пострадавшим неохота обращаться в милицию (см. сообщение bobe), подавать исковое заявление в суд или, хотя бы, заплатив 1500 руб., посоветоваться с толковым адвокатом, который бы предложил Вам программу действий. Я так понял, что Вы находитесь не в Москве? Если хотите, напишите мне личное сообщение, и я что-нибудь Вам подскажу, иначе все это - сотрясание воздуха. |
P.S. Вы готовы к борьбе? Вот примерная программа: 1) Заявление в местный РУБЭП о мошенничестве с приложением всей переписки + заявление на ту же тему в районную прокуратуру - они спустят на милицию, но поставят под контроль (в идеале). Через месяц или раньше будет ответ. Если Вы увидите, что это ничего не дало, приезжайте в Москву на Петровку в отдел по борьбе с экономич. преступлениями и пишите заявление. Обычно после того как милиция начинает выходить на "фигурантов", у тех почему-то сразу появляются деньги. Идите к адвокату и советуйтесь, какую статью применить (в плане взыскания заработанных Вами денег) + возмещение морального вреда (можете потребовать хоть 20 тыс., но мор. вред трудно доказать и суды, чтобы избежать обвинений в предвзятости, возмещают лишь 3-5 тыс. рублей). ВНИМАНИЕ: Посмотрите ст. 395 ГК РФ о взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами. Уплаты таких процентов (помимо взыскания основной суммы долга и морального вреда) надо потребовать в исковом заявлении. У меня есть хороший комментарий по применению этой статьи. Сохраняйте квитанцию об оплате услуг адвокатов (юристов) и других услуг и приложите ее (сняв с нее копию) к исковому заявлению. И, главное, отбросьте все эмоции. Все эти действия надо осуществлять (по возможности) хладнокровно. Пока все. Дерзайте, иначе ничего не добьетесь. |
juliapon, напишите сначала в это БП о своем намерении взыскать средства. Возможно, вернут без нервов. У меня был случай возврата средств из Сингапура (!) после нескольких листов продуманной и настойчивой переписки (но без угроз). |
В отличие от сингапурцев, эти люди более наглые и циничные. Задушевный разговор в письменной форме не подействует - это уже было испробовано. |
В любом случае следует соизмерять затраты (сил, времен, денег и нервов) и вероятность положительного эффекта. Blacklisting недобросовестных заказчиков в профильных форумах ИМХО очень полезная и эффективная практика. |
Blacklisting'ом их, похоже не запугаешь. В любом случае, "сил, времени, денег и нервов" уйдет много, потому я рекомендую отбросить все эмоции и по возможности заниматься этим спокойно. К тому же, цель простая - не проучить этих людей, а попытаться вернуть честно заработанные деньги + процент за пользование чужими денежными средствами. |
а еще моральную компенсацию + штраф БП за неуплату налогов |
|
link 11.05.2011 7:17 |
А что это вообще обычная практика, что может накопиться такая задолженность при работе на БП? Я просто не в теме. |
Да запросто может накопиться такая задолженность. Очень многие заказчики платят спустя 2 месяца после сдачи перевода. Если до этого все было нормально, переводчик спокойно себе работает и начинает бить тревогу когда не получает оплату за сданное 2 месяца назад. А с тех пор он наработал как раз те самые 70 тыс. От сведущих людей слышал, что связыааться с судебной машиной имеет смысл при исках от 1,5 млн. руб. |
От сведущих людей слышал, что... - ничего подобного. Мировые судьи рассматривают иски стоимостью до 50.000 рублей (не считая моральный ущерб), свыше 50.000 рублей - районные судьи. Т.е. дело подсудно районному суду. Кстати, аскер что-то не отвечает. Может быть, цель достигнута - "заблэклистить" это бюро и все? |
Алекс, я не имел в виду, что не рассматривают. Конечно рассматривают! Алекс, а у Вас имеется конкретный опыт получения через суд денег от недобросовестного заказчика? У меня нет. И ни у кого из моего окружения тоже нет. Мой источник имел в виду, что для такого дела нужно кучу времени убить, бросить все свои дела на неколько месяцев, нанять адвоката и др. Поэтому он так сказал. Ну, наверное, преувеличил. Но, боюсь, 70 т.р. не окупят затрат |
мне приходится работать с Global Link. Пока они выплатили только небольшую часть сумм (оплата произведена на мобильный), а срок уплаты по следующим, более значительным платежам еще не подошел. В любом случае, Юлия, спасибо за предупреждение. |
juliapon, спасибо за предупреждение и, надеюсь, Вы добъетесь возврата причитающейся Вам суммы. Насчет накопления крупных сумм я, после того несчастного случая, когда бюро переводов "Веди" задолжало мне за 3 месяца около тысячи долларов, и так до сих пор их и не выплатило, выработала такую тактику. Работаю с несколькими БП, и, если одно из них не платит больше месяца, просто перестаю брать у него заказы, пока не получу все причитающиеся мне деньги за предыдущий период. Проверено, помогает:) П.С. Ссылка на описание конфликта с непорядочным бюро переводов Веди - http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=234146&l1=1&l2=2 |
У меня тоже с ними были подобные проблемы, причем неоднократно. На угрозу "разрекламировать" их БП на форумах мне просто рассмеялись в лицо... Радует то, что суммы были не такие существенные. Кстати последний (небольшой) заказ так и не оплатили. |
Kondorsky: Да, у меня был опыт взыскания средств, но не связанный с БП. Да, немало времени занимают досудебные хлопоты (подг-ка документов, консультации с юристами и пр.) Судебное заседание (в зависимости от серьезности дела) занимает часа два с перерывом, повторное - через две-три недели. Но что интересно - аскер ушла в подполье, видимо, она свою задачу выполнила. На мой взгляд, она (если захочет) может выиграть дело. |