DictionaryForumContacts

 Tatosha

link 10.05.2011 6:12 
Subject: отбор проб NOx, CO, CO2 and O2
Доброе утро.
Помогите, пожалуйста, с переводом предложения ниже.

A twelve point preliminary traverse for NOx, CO, CO2 and O2 is performed at minimum gas turbine load to check stratification and determine the number of sampling points required.
Мой вариант с пропусками:
_________ NOx, CO, CO2 и O2 выполняется при минимальной нагрузке ГТ, чтобы проверить _______________ и необходимое количество точек отбора проб.

Спасибо.

 Tatosha

link 10.05.2011 9:44 
Эх, не появились ли у кого варианты?

 Altuntash

link 10.05.2011 9:48 
Ну может как то так - Предварительные замеры концентраций NOx... в 12 точках выполняются при ..... для проверки расслоения (выборки) и определения необходимого количества точек отбора проб.

 Tatosha

link 10.05.2011 11:01 
Выручили :) спасибо большое :).

 

You need to be logged in to post in the forum