DictionaryForumContacts

 kubanoid

link 8.05.2011 5:02 
Subject: speed lines avia.
Описание продукта, наносимого на поверхность воздушных судов для улучшения адгезии перед последующим окрашиванием.

Сначала в тексте описывается, как надо средство наносить и т.д.
Затем следует вот такой пассаж:
After 1 hour of drying the surface can be masked and Pencil marks can be applied to lay out speed lines if necessary.

Совершенно не возьму в толк, что значат эти speed lines!?

 lisulya

link 8.05.2011 6:32 
возможно такой рисунок в виде продольной полоски на фюзеляже

 Tante B

link 8.05.2011 6:38 
Не исключено, что так названы линии тока. Пояснение ниже. Оно, правда, из журнала "Катера и яхты", но сплошная среда (газ или жидкость) обладает общими свойствами.
http://www.boatportal.ru/articles/370/
Существует еще один способ снижения трения судна - введение в пограничный слой специальных полимерных веществ, например, окраска наружной обшивки выделяющей полимеры краской. Предполагают, что сравнительно длинные и гибкие молекулы полимеров являются своеобразной пружиной, гасящей колебания потока в пограничном слое. Располагаясь вдоль линий тока, такие молекулы сопротивляются поперечному перемешиванию воды и могут задержать переход ламинарного режима в турбулентный.

 vlaad

link 8.05.2011 7:30 
ИМХО ЛОГО авиакомпании

 Tante B

link 8.05.2011 8:48 
лого - не лого, продольная - не продольная, но все-таки действительно просто элемент украшательства
http://kvpops.com/page/2/
"And below is my 100th attempt:"
(картинка под этими словами и текст под ней)
перевести эти "линии скорости" можно по собственному вкусу

 kubanoid

link 8.05.2011 9:36 
Спасибо, друзья!

 Pajarito

link 8.05.2011 14:10 
а не "обводы" ли это?

 lisulya

link 8.05.2011 22:19 
а не "разводы" ли это? ))

 Emilia M

link 10.05.2011 9:14 
линия отсчета скорости
может быть на кабине летчика где-то маркировка?

 Tante B

link 10.05.2011 15:24 
Отсчет скорости - по покраске???

 essie

link 10.05.2011 19:02 

 

You need to be logged in to post in the forum