DictionaryForumContacts

 novanova

link 7.05.2011 12:14 
Subject: span factor
Помогите, пожалуйста с переводом фразы: span factor. Речь идет об анализаторе хвостового газа.

The function select box enables the user to store configuration data to hard disk, read configuration data from a disk, or have the system computer determine new span factors for the gas species. (The span factor adjustment functions are intended for use during manufacture and are not meant to be used on a field unit.)

Далее следует пункт:
H2S Span (???)

This parameter specifies the span factor utilized for the H2S concentration display

Спасибо.

 Классика жанра

link 7.05.2011 12:28 
как я понял, span - это диапазон измерений, может комп автоматически определяет значение и дает этому значению коэффициент x100, x1000? По-моему из предложения вытекает, что комп должен делать это сам, автоматически

 

You need to be logged in to post in the forum