 |
|
Subject: Moniker Как перевести moniker? Я думаю, это из области Microsoft terminology.Он мне встречается в переводе в слудющих сочетаниях (они без конткеста, просто отдельно): moniker builder moniker tree delete moniker Есть вариант перевода "моникер", но я ни разу не встречала такого слова при работе с любой ОС. Еще можно перевести как "краткое наименование объекта", но этот вариант слишком длинный для интерфейса. Пожалуйста, поделитесь идеями, кто встречал и знает этот moniker! |
| Clickуха. )) |
|
в гугле "моникеров" как грязи, а если верить ftp://ftp.nix-files.org.ru/pub/docs/magazine/msdn.mag.RE/MSDN.Magazine.RE.2002-08_08.pdf то термин «моникер» произошел от фамилии одного из разработчиков |
| You need to be logged in to post in the forum |