 |
|
Subject: on/off operated centrifugal pumps Пожалуйста, помогите перевести.on/off operated centrifugal pumpsВыражение встречается в следующем контексте: For instance, the requirement for the flare KOD pump circulation line was questioned, as these are shown as on/off operated centrifugal pumps that do not normally require a circulation line. Заранее спасибо |
| Чой-то мне кажется, что раз, как правило, им не нужна труба, то на схеме они указаны как агрегаты, которые то работают, то нет - по мере надобности. Напишите по-русски, я на нем плохо разговариваю ;-) |
|
Мне кажется, что Вы разговариваете на русском лучше чем я :-). Вот что у меня получается: К примеру, под вопрос поставлена необходимость использования циркуляционного трубопровода для насосов факельного сепаратора, указанных на схеме как центробежные насосы с двухпозиционным переключателем, для которых, как правило, не требуется циркуляционный трубопровод. |
|
link 6.05.2011 23:20 |
|
А что на схеме? Или ее, как обычно, не предоставили, потому как "только картинки"? ;-) ПМСМ, "периодически работающий насос"... |
| Схем не предоставили :-), Может позже придут, как обычно. |
| для насосов в системах без регулировки подачи/работающих в режиме вкл/откл не нужна циркуляционная обвязка (которая обеспечивает мин. подачу при перекрытой трубе) |
| Спасибо, понял |
| You need to be logged in to post in the forum |